1
00:00:38,700 --> 00:00:39,700
Bu kaliteli bir bilim ders kitabı mı?

2
00:00:39,760 --> 00:00:41,060
Ah, öyle mi?

3
00:00:41,960 --> 00:00:43,140
Tabaklarımızla ne yapıyorsun?

4
00:00:44,380 --> 00:00:47,960
Bunlar aslında benim. Ben... Kapa çeneni
Kapı.

5
00:00:51,300 --> 00:00:53,640
Peki neler oluyor?

6
00:00:54,680 --> 00:00:55,740
Babandan ayrılıyorum.

7
00:00:56,740 --> 00:00:57,860
Bizi terk mi ediyorsun?

8
00:00:58,920 --> 00:01:01,560
Ben öyle demedim. Biliyorsun yapardım
seni asla bırakmam.

9
00:01:03,400 --> 00:01:06,560
Ben... burada kalamam. Nasıl olduğunu görüyorsun
öyle.

10
00:01:08,310 --> 00:01:09,310
Nereye gideceksin?

11
00:01:09,530 --> 00:01:10,570
Sana söyleyemem.

12
00:01:11,490 --> 00:01:12,550
Bana güvenmiyor musun?

13
00:01:13,810 --> 00:01:14,910
Ona güvenmiyorum.

14
00:01:15,270 --> 00:01:17,230
Seni konuşturacak bir yolu var.

15
00:01:18,190 --> 00:01:19,190
Ondan korkmuyorum.

16
00:01:20,570 --> 00:01:21,570
Sen değilsin?

17
00:01:22,970 --> 00:01:25,430
Yani, sanırım o zaten şüpheleniyor
bir şey.

18
00:01:26,230 --> 00:01:27,450
Yoksa aramazdı
çalışmak.

19
00:01:27,970 --> 00:01:29,250
Hala duşta mı?

20
00:01:31,130 --> 00:01:33,130
Buradan çıkmama yardım etmene ihtiyacım var.

21
00:01:33,490 --> 00:01:34,490
Ön kapıdan gizlice dışarı çıkın.

22
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Ne yapacağım?

23
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Sen söyle bana.

24
00:01:40,220 --> 00:01:42,440
Sevgilim, bunu bir süre tutmak istediğimi söyledim
gizli.

25
00:01:43,600 --> 00:01:45,220
Yani bana hiçbir şey söyleyemez misin?

26
00:01:45,520 --> 00:01:47,140
Mesela ne zaman döneceksin?

27
00:01:47,720 --> 00:01:51,100
Zaten sığınma kurallarını çiğniyorum
burada bana yardım edecek birinin olmaması

28
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
paketi.

29
00:01:52,360 --> 00:01:54,900
Sığınma mı? Ne istiyorsun, bazı kadınların
barınak falan mı?

30
00:02:01,000 --> 00:02:05,220
Gidecek güvenli bir yer buldum.

31
00:02:06,310 --> 00:02:07,310
Güzel, ben de seninle geleceğim.

32
00:02:08,449 --> 00:02:11,770
Tatlım, sordum. 19'a izin vermiyorlar
- yaşındaki üvey oğulları da gelecek.

33
00:02:12,810 --> 00:02:15,090
Evsizler için barınak önerdiler
sen.

34
00:02:17,970 --> 00:02:19,330
O kadar da kötü değil, değil mi?

35
00:02:19,730 --> 00:02:20,970
Demek istediğim, o sana iyi davranıyor.

36
00:02:21,970 --> 00:02:23,350
Senden ayrılmak istemiyorum.

37
00:02:23,790 --> 00:02:25,830
Seni yaptığım gibi kaybedemem
biyolojik anne.

38
00:02:26,310 --> 00:02:27,490
Her zaman birlikte olacağımızı söylemiştin.

39
00:02:27,850 --> 00:02:28,850
Ve yapacağız.

40
00:02:29,350 --> 00:02:30,770
Pazartesi günü yeni bir işe başlıyorum.

41
00:02:31,830 --> 00:02:32,830
Nerede?

42
00:02:34,070 --> 00:02:38,100
Hatırlamalısın... Saklamalıyım
planlarım onlar için bir sır

43
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
çalışmak.

44
00:02:39,160 --> 00:02:41,580
Ama sana söz veriyorum, bir şey alıyorum
boşanma.

45
00:02:41,840 --> 00:02:43,060
Ve kendi dairemi alacağım.

46
00:02:43,300 --> 00:02:46,460
Ve bunu yaptığım anda sen de benimle olacaksın
tekrar.

47
00:02:55,820 --> 00:02:56,900
Aramızda bir duvar var.

48
00:02:57,180 --> 00:02:58,180
Bir şeyler değişti.

49
00:02:58,480 --> 00:02:59,480
Hiçbir şey değişmedi.

50
00:03:00,100 --> 00:03:01,500
Saçmalık! Şşşt!

51
00:03:02,200 --> 00:03:04,200
Sen deli misin? Onun gelmesini ister misin?
burada mı?

52
00:03:08,430 --> 00:03:12,170
Sen benim en iyi arkadaşımsın. Biliyorum bebeğim ve
Ben de seni seviyorum. Sadece...

53
00:03:12,170 --> 00:03:13,470
Beni anlayan tek kişi sensin.

54
00:03:13,690 --> 00:03:14,970
Sen gittiğinde ne yapacağım?

55
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
Kiminle konuşacağım?

56
00:03:16,790 --> 00:03:18,610
Seni sevdiğimi anlamalısın.

57
00:03:18,830 --> 00:03:20,170
Seni bırakmayacağım.

58
00:03:20,430 --> 00:03:21,570
O zaman bana neyin değiştiğini söyle.

59
00:03:22,790 --> 00:03:24,770
Hiç bir şey. Bana yalan söylüyorsun.

60
00:03:38,460 --> 00:03:42,520
Yani önceden bir danışmana görünmeni sağlıyorlar
evsizler barınağına gidebilirsiniz.

61
00:03:43,100 --> 00:03:44,100
Bu çok saçma.

62
00:03:44,980 --> 00:03:46,060
Ben de öyle düşündüm.

63
00:03:46,320 --> 00:03:50,960
Ama onunla ne kadar çok konuşursam, o kadar çok
ne kadar sağlıksız olduğumuzu farkettik

64
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
ilişkidir.

65
00:03:53,160 --> 00:03:55,480
Ancak bu evliliktir. Yükselişleri var
ve düşüşler.

66
00:03:55,780 --> 00:03:56,780
Daha iyi oluyor.

67
00:03:58,020 --> 00:03:59,020
Hayır tatlım.

68
00:03:59,040 --> 00:04:00,760
İlişkimiz.

69
00:04:01,440 --> 00:04:03,260
Sadece benim ve babanın değil.

70
00:04:04,220 --> 00:04:05,560
Bizimle ilgili sağlıksız olan ne?

71
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
Biz...

72
00:04:07,420 --> 00:04:10,440
Mükemmel. Beni bu işe bulaştırdığını söyledi
döngüsü.

73
00:04:11,020 --> 00:04:14,220
Şu anda yaptığınız bu şey,
buna aşk bombalaması denir.

74
00:04:15,420 --> 00:04:17,420
Bu ne aptalca bir saçmalık?

75
00:04:18,860 --> 00:04:22,500
Beni geri getiriyorsun çünkü bana ihtiyacın var
çok fazla.

76
00:04:22,940 --> 00:04:23,940
Ve ben kalıyorum.

77
00:04:24,620 --> 00:04:25,860
Ben babanın yanında kalıyorum.

78
00:04:26,360 --> 00:04:27,640
Ve bu hiç de sağlıklı değil.

79
00:04:27,900 --> 00:04:29,220
Ve ben de sağlıksızım.

80
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
Hayır.

81
00:04:31,200 --> 00:04:34,380
Belki evet.

82
00:04:35,919 --> 00:04:36,919
Hayır. Belki.

83
00:04:37,480 --> 00:04:38,480
Evet.

84
00:04:39,260 --> 00:04:42,400
Belki kadın sığınma evine ihtiyacınız yoktur.
Belki ilaca falan ihtiyacın vardır.

85
00:04:45,660 --> 00:04:47,120
Ben senin biyolojik annen değilim.

86
00:04:47,740 --> 00:04:49,680
Ama inan bana, seni seviyorum dediğimde.

87
00:04:50,460 --> 00:04:51,460
Sen benim oğlumsun.

88
00:04:51,620 --> 00:04:52,920
Ve seni asla bırakmayacağım.

89
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Seni seviyorum.

90
00:05:22,860 --> 00:05:23,860
Sara!

91
00:05:27,820 --> 00:05:28,820
Ona cevap ver.

92
00:05:31,460 --> 00:05:32,560
Buradayız baba.

93
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
Geliyorum.

94
00:05:36,880 --> 00:05:41,600
Hayır, sana bir sürpriz yapıyoruz. Yapabilir
bize biraz mahremiyet verir misin lütfen?

95
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Evet.

96
00:05:43,300 --> 00:05:46,540
Kendimiz için bir şeyler ayarlıyoruz
yıldönümü tatlım. Hemen çıkacağız.

97
00:06:06,570 --> 00:06:08,310
Ve elbette izliyor olacak
Kapı.

98
00:06:09,150 --> 00:06:10,350
Şimdi gidemezsin.

99
00:06:10,950 --> 00:06:11,950
Belki haklısın.

100
00:06:21,630 --> 00:06:25,190
Yani, kutumu ya da çantamı getiremiyorum
bavul.

101
00:06:25,770 --> 00:06:27,050
Ama çantamı getirebilirim.

102
00:06:28,110 --> 00:06:31,030
Ne? Evet, benimle gelebilirsin.

103
00:06:31,590 --> 00:06:34,730
Acil durumu telefonumla konuşacağım
baş parmağınızı tam üzerine getirin.

104
00:06:35,370 --> 00:06:37,650
Ben de ona gideceğimi söyleyeceğim.
Doğruca.

105
00:06:38,410 --> 00:06:40,650
Dışarı çıktığımda beni kovalamayacak.

106
00:06:41,690 --> 00:06:43,490
Kimsenin görmesini istemeyecek
bu.

107
00:06:44,790 --> 00:06:45,790
Bilmiyorum.

108
00:06:46,950 --> 00:06:47,950
Olabilir.

109
00:06:49,050 --> 00:06:50,270
Ama hiçbir şeyin olmayacak.

110
00:06:51,010 --> 00:06:52,010
Ben çözeceğim.

111
00:06:52,290 --> 00:06:53,290
Her zaman öyleydim.

112
00:06:54,070 --> 00:06:55,110
Hayır, bu aptalca.

113
00:06:56,650 --> 00:06:58,390
Demek istediğim, ideal değil.

114
00:06:59,110 --> 00:07:00,130
Ama bu aptalca değil.

115
00:07:02,030 --> 00:07:05,220
Ama hiç arkadaşın yok ya da...
Şehirdeki aile.

116
00:07:05,780 --> 00:07:09,900
Sana kıyafet konusunda kim yardım edecek?
Yiyecek ya da ihtiyacınız olabilecek başka bir şey var mı? ben

117
00:07:09,900 --> 00:07:11,040
Sığınma evinde bir kadınla tanıştım.

118
00:07:12,980 --> 00:07:13,980
Bana yardım edecek.

119
00:07:14,280 --> 00:07:17,600
Dışarı çıktığında pijamalarıyla yanındaydı.
hiçbir şey.

120
00:07:18,060 --> 00:07:19,360
Ve şimdi harika gidiyor.

121
00:07:20,780 --> 00:07:21,780
Peki ya bir hırsız?

122
00:07:22,020 --> 00:07:23,060
Hırsızların oraya girmesine izin veriyorlar mı?

123
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Neden bahsediyorsun?

124
00:07:25,540 --> 00:07:28,200
Babam tam da nasıl olduğundan bahsediyordu
kasasından bir miktar altın eksik.

125
00:07:29,180 --> 00:07:31,160
Ve onları benim aldığımı mı düşünüyorsun?

126
00:07:32,000 --> 00:07:33,180
Tabaklarımızı alacaktın.

127
00:07:33,870 --> 00:07:37,310
O bana sahip olduğumu söylemeden önce bunları aldım.
işimden ayrılmak için. Onlar benim.

128
00:07:38,290 --> 00:07:39,890
Bunları kullanmayı bile sevmiyor.

129
00:07:40,370 --> 00:07:41,470
Onlar bizim.

130
00:07:42,330 --> 00:07:43,510
Onlar bize ait anne.

131
00:07:45,210 --> 00:07:48,810
Babamın antika paralarını neden aldın?
ne kadar duygusal olduklarını bildiğinde

132
00:07:48,810 --> 00:07:50,950
o mu? Billy, yapmadım.

133
00:07:51,970 --> 00:07:53,930
Asla yapmam. Bunu nasıl düşünebildin?

134
00:07:55,530 --> 00:07:57,470
Kadın sığınma evini biliyorum.

135
00:07:57,810 --> 00:07:58,810
Evet, reklamlarını gördüm.

136
00:07:59,750 --> 00:08:01,370
Neden oraya birlikte gitmiyoruz ve
itiraf et?

137
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
Ne?

138
00:08:03,950 --> 00:08:06,070
Evet, yani bana hep öyle olmayı öğrettin
dürüst.

139
00:08:06,490 --> 00:08:10,530
Her zaman. O halde neden gidip onlara izin vermiyoruz?
nasıl bir insanın olacağını bilmek

140
00:08:10,530 --> 00:08:11,530
onlarla mı yaşıyorsun?

141
00:08:12,390 --> 00:08:14,590
Sen benim ondan çalacağımı düşünüyorsun
kadınlar mı?

142
00:08:15,310 --> 00:08:20,670
Ah, yani babamdan çalmak sorun değil ama
dövülen zavallı kadınlar değil mi?

143
00:08:22,010 --> 00:08:23,370
Billy, yapmadım.

144
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
Yapmazdım.

145
00:08:25,670 --> 00:08:28,070
Onun geri dönmesini istiyor musun?

146
00:08:29,790 --> 00:08:30,810
Bunu daha önce de yapmıştın.

147
00:08:31,790 --> 00:08:32,789
Gerçekten mi?

148
00:08:33,520 --> 00:08:35,020
Terapistinizin buna bir adı var mı?

149
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Kapa çeneni, Billy.

150
00:08:37,600 --> 00:08:39,500
Tanrım, sikimi öyle sertleştiriyorsun ki.

151
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Hayır.

152
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
Vurmuyoruz.

153
00:08:44,340 --> 00:08:45,500
Benden ne istiyorsun?

154
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
Hiç bir şey.

155
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
Saçmalık.

156
00:08:49,500 --> 00:08:50,500
Aşk.

157
00:08:50,900 --> 00:08:51,940
Hadi.

158
00:08:53,000 --> 00:08:54,440
Beni öpme şeklin inanılmazdı.

159
00:08:55,140 --> 00:08:56,240
Senin de hissettiğini biliyorum.

160
00:08:57,100 --> 00:08:58,200
Seni öpmedim.

161
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
Tamam aşkım.

162
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
Yaptım.

163
00:09:03,950 --> 00:09:08,170
Yaptım. bu olup olmadığını bilmiyorum
adrenalin veya durum.

164
00:09:08,950 --> 00:09:10,350
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

165
00:09:11,190 --> 00:09:12,370
Seni tahrik ettim mi?

166
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Hayır.

167
00:09:15,650 --> 00:09:20,130
Yani yalancı ve hırsız. sana söylüyorum
şu anda 19 yıllık yaşantımın hiçbir yolu yok

168
00:09:20,130 --> 00:09:21,850
-eski üvey oğlum beni tahrik ediyor.

169
00:09:23,050 --> 00:09:24,050
Kanıta ihtiyacım var.

170
00:09:26,130 --> 00:09:27,150
Bunu nasıl kanıtlarım?

171
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
Külotun.

172
00:09:30,570 --> 00:09:31,570
Hayır.

173
00:09:33,480 --> 00:09:37,300
Diyelim ki oraya gidip ona bunu söyledim
beni öptün ve ıslak olduğunu söyledin.

174
00:09:38,560 --> 00:09:39,560
Yapmadım.

175
00:09:40,680 --> 00:09:42,360
Babamı tanıdığım için kontrol etmek isterdi.

176
00:09:46,540 --> 00:09:48,240
Sana sadece şunu söyleyeyim, seni küçük velet.

177
00:09:49,040 --> 00:09:50,280
Beni ıslattın.

178
00:09:50,840 --> 00:09:51,980
Külotum ıslak.

179
00:09:54,080 --> 00:09:55,400
Ama bir yalancıya inanır mıyım?

180
00:09:56,120 --> 00:09:58,380
Hırsız olduğumu sanıyordum.

181
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
Aha.

182
00:10:35,549 --> 00:10:36,549
Küçük sapık.

183
00:10:42,670 --> 00:10:43,730
Sütyen uyumlu mu?

184
00:10:45,070 --> 00:10:46,590
Bunun konuyla ne alakası var?

185
00:10:47,490 --> 00:10:48,490
Seti tutuyorum.

186
00:10:49,730 --> 00:10:52,050
Külotumu ya da sutyenimi saklamıyorsun.

187
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Pahalı görünüyor.

188
00:11:24,960 --> 00:11:27,040
Babamın kredi kartını kötüye kullanmaktan daha büyük
alışverişe gitmek.

189
00:11:27,480 --> 00:11:29,180
Çalışmayı bırakmam konusunda ısrar etti.

190
00:11:29,480 --> 00:11:31,900
İşimi seviyordum. Patronumu seviyordum.

191
00:11:33,800 --> 00:11:35,340
Sorun patrondaydı.

192
00:11:35,740 --> 00:11:38,620
Senin onunla çok flört ettiğini söyledi.

193
00:11:40,000 --> 00:11:43,800
Baban gülümsemenin flört etmek olduğunu düşünüyor.
O tam bir kaçığın teki.

194
00:11:44,960 --> 00:11:46,180
Hiç hoş değil anne.

195
00:11:46,560 --> 00:11:47,820
Babamı ne kadar sevdiğimi biliyorsun.

196
00:11:50,180 --> 00:11:53,160
Elmanın öyle olmadığını düşünmeye başlıyorum
ağaçtan çok uzağa düşmek.

197
00:11:54,260 --> 00:11:56,160
Duygularımı incitme. oynuyoruz
güzel.

198
00:11:56,860 --> 00:11:58,020
Buradan çıkmam lazım.

199
00:11:59,100 --> 00:12:00,320
Dilediğiniz zaman gitmekte özgürsünüz.

200
00:12:07,200 --> 00:12:08,200
Hayır.

201
00:12:08,320 --> 00:12:09,320
Kilitli bırakın.

202
00:12:09,640 --> 00:12:11,140
Her an buraya gelebilir.

203
00:12:13,760 --> 00:12:14,760
Hayır.

204
00:12:14,940 --> 00:12:16,860
Bu oyunu daha eğlenceli kılıyor, değil mi?
düşünüyor musun?

205
00:12:21,770 --> 00:12:22,770
Haydi, utanma.

206
00:12:23,390 --> 00:12:24,390
Kendini göster.

207
00:12:33,570 --> 00:12:34,570
Ve gömlek.

208
00:12:53,160 --> 00:12:54,160
Nasıl hissediyorsun?

209
00:12:55,340 --> 00:12:57,340
Korkmuş. Ama başka bir şey daha var.

210
00:12:58,220 --> 00:12:59,360
Ne yaptığımı bilmiyorum.

211
00:13:11,720 --> 00:13:12,860
Meme uçların sert.

212
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
Seni tahrik ediyor muyum?

213
00:13:15,760 --> 00:13:16,760
Hayır.

214
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
Teşekkür ederim.

215
00:14:18,390 --> 00:14:23,850
titriyorsun

216
00:14:23,850 --> 00:14:30,070
iç çamaşırımı açık tutamaz mıyım

217
00:16:01,550 --> 00:16:02,550
Gerçeği söyleyebilir misin?

218
00:16:04,730 --> 00:16:06,310
Beni sikmeni istiyorum oğlum.

219
00:16:32,620 --> 00:16:33,620
Ah!

220
00:21:54,009 --> 00:21:56,810
ah ah

221
00:22:45,459 --> 00:22:49,540
Lanet olsun. Ah,

222
00:22:53,700 --> 00:22:54,780
siktir et.

223
00:23:11,419 --> 00:23:12,419
Evet lütfen.

224
00:23:12,600 --> 00:23:14,680
böyle hissetmeni istemiyorum
yine oğlum.

225
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
Evet.

226
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
İşte başlıyoruz.

227
00:27:57,020 --> 00:28:01,080
Bana onu geri koymamı söylemeni istiyorum.
Onu geri koy lütfen.

228
00:28:02,640 --> 00:28:05,080
Evet, onu iyi bir şeymiş gibi amıma geri koy
oğlum.

229
00:28:05,300 --> 00:28:06,400
Evet? Evet lütfen.

230
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Evet.

231
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
Lütfen.

232
00:28:11,960 --> 00:28:13,800
Evet. Çünkü güzelce dinleniyorsun.

233
00:28:14,100 --> 00:28:16,040
Evet. Lanet olsun.

234
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
Ah,

235
00:28:19,060 --> 00:28:20,060
Evet. Ah.

236
00:28:58,280 --> 00:28:59,820
Tony, annenin amını sevmiyor musun?

237
00:29:00,420 --> 00:29:02,980
Tony mi? Ah, annemin amını seviyorum. Evet.

238
00:33:30,820 --> 00:33:33,080
Teşekkür ederim.

239
00:34:11,969 --> 00:34:14,770
ah... ah...

240
00:34:39,820 --> 00:34:40,940
Hala bizimle olur musun?

241
00:34:42,380 --> 00:34:43,380
HAYIR.

242
00:34:48,199 --> 00:34:55,020
Ağzımı sikmeye devam edeceğim
boşalana kadar.

243
00:35:48,780 --> 00:35:49,800
Annenin amcığı bende.

244
00:35:50,620 --> 00:35:51,620
Lütfen bana sikini ver.

245
00:35:52,160 --> 00:35:53,360
Evet. Tanrım.

246
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Evet.

247
00:36:46,899 --> 00:36:47,899
Bebek.

248
00:36:48,960 --> 00:36:50,360
Aman Tanrım.

249
00:36:56,080 --> 00:36:58,720
Çok ürkütücü.

250
00:41:14,939 --> 00:41:17,740
Lanet olsun.

251
00:41:49,120 --> 00:41:50,120
Bizi bırakmıyorsun.

252
00:41:51,920 --> 00:41:54,280
Beni becerme şeklin şu ki ben bunu yapabilirim
asla ayrılma.